안녕하십니까? 

수의영상의학회 총무를 맡고 있는 경상대학교 영상의학과 황태성 입니다.

날씨도 많이 쌀쌀해졌는데, 건강은 잘 챙기고 계신지요.

금일 메일로 연락을 드린 이유는 IVRA 에서 진행하는 "세계 수의영상계 연구 기초 데이터베이스를 위한 설문 조사" 에 한국 수의영상의학회의 협력을 부탁 받게 되어 이렇게 연락드립니다.

원문은 파일로 첨부했으며, 아래의 주소를 클릭해서 접속하시면 됩니다. 

아래글은 보기 편하시게 의역해서 함께 보내드립니다.

많은 참여 부탁드립니다. 

감사합니다.

-------------------------------

Dear Colleague, ,

우리는 `Who works and from where/how in the Veterinary Radiology Scientific Community` 라는 제목의 이 설문 조사 연구에 귀하를 초대합니다.

이 온라인 설문 조사는 전 세계의 academic departments, multidisciplinary private facilities, imaging centers 내 veterinary radiology 의 practice를 평가하기 위한 설문조사 입니다.

본 설문 조사는 부서에서 일하는 직원, 업무 유형, 사용 가능한 장비, 조직, 교직의 유무, 연구 관심 분야에 대한 정보를 수집하는 것을 목표로 합니다

우리의 주된 목표는 서로에 대해 더 잘 알고 서로 다른 국가의 센터들 간의 연결과 국제 연구 협력을 위한 길을 닦는 것입니다.

설문조사 중 귀하가 작성하는 모든 정보와 의견은 철저히 익명으로 작성됩니다. 많은 참여 부탁드리며 설문조사를 완료하는 데 몇 분 (약 8분)정도 소요될 수 있습니다.

설문조사에 액세스하려면 아래 주소로 접속 하십시오.

2021년 11월 30일 12시까지 답변을 받을 예정입니다. 시간을 내어 참여해주시길 바라며, 소중한 피드백을 기다리겠습니다.

https://indagini.stat.unipd.it/index.php/371781?lang=en

감사합니다.

Giovanna Bertolini & Swan Specchi